「Hello」と相手の名を叫んだ声は、二番で頭の中の声へ向かう。「The Spectre」は、外へ届くはずの呼びかけが内側へ戻り、暗闇の中で自分の姿と居場所を探す歌だ。
Alan Walker（アラン・ウォーカー）「The Spectre」配信ページ
Alan Walker「The Spectre」公式動画をYouTubeで見る
歌詞・和訳
歌詞と和訳
Verse 1
Hello, hello, can you hear me as I scream your name?
もしもし、名前を叫ぶ僕の声が聞こえる？
Hello, hello, do you need me before I fade away?
もしもし、僕が消えてしまう前に、僕を必要としてる？
Chorus
Is this the place that I call home
ここは僕が家と呼ぶ場所なのか
To find what I've become?
今の自分を見つけるための？
Walk along the path unknown
知らない道を歩いていく
We live, we love, we lie
僕らは生き、愛し、嘘をつく
Deep in the dark I don't need the light
暗闇の奥では、光はいらない
There's a ghost inside me
僕の中には幽霊がいる
It all belongs to the other side
すべては向こう側のものだ
We live, we love, we lie (We live, we love, we lie)
僕らは生き、愛し、嘘をつく（生き、愛し、嘘をつく）
Verse 2
Hello, hello, nice to meet you, voice inside my head
もしもし、はじめまして、僕の頭の中の声
Hello, hello, I believe you, how can I forget?
もしもし、君の言葉を信じるよ、どうして忘れられるだろう
Chorus
Is this the place that I call home
ここは僕が家と呼ぶ場所なのか
To find what I've become?
今の自分を見つけるための？
Walk along the path unknown
知らない道を歩いていく
We live, we love, we lie
僕らは生き、愛し、嘘をつく
Deep in the dark, I don't need the light
暗闇の奥では、光はいらない
There's a ghost inside me
僕の中には幽霊がいる
It all belongs to the other side
すべては向こう側のものだ
We live, we love, we lie (We live, we love, we lie)
僕らは生き、愛し、嘘をつく（生き、愛し、嘘をつく）
We live, we love, we lie
僕らは生き、愛し、嘘をつく
歌詞を深く読む
外へ叫ぶ「hello」が、頭の中へ戻ってくる
冒頭の「Hello, hello」は、名を叫ぶ声が相手に届くかを確かめる呼びかけだ。「before I fade away」と続くため、語り手には聞いてもらえる時間が残り少ないように響く。二番でも同じ「Hello, hello」が戻るが、今度の相手は「voice inside my head」。外へ向けた声が、自分の内側の声との会話に変わる。
「nice to meet you」は初対面の挨拶なのに、次の行では「how can I forget?」と、忘れられない声として受け止める。このねじれから、頭の中の声を単なる新しい訪問者とは言い切れない。呼びかける相手と、自分の中に残るものとの境目が揺れている。
「home」は帰着点ではなく、自分を探す問い
サビの「Is this the place that I call home」は、ここを家と呼べるのかという問いで始まる。続く「To find what I've become?」では、そこへ戻る理由まで、自分が何になったかを知るためのものになる。家に着いて落ち着く場面ではなく、居場所と自分の姿の両方を確かめようとしている。
「Walk along the path unknown」と歩く先はまだ分からない。一方で「We live, we love, we lie」は、生きること、愛すること、嘘をつくことを短く並べる。同じ「we」で結ばれた三つの動きは、誰が正しく誰が悪いかを決めないまま、人と生きる明るさと陰りを一緒に置く。
暗闇で光を求めない声と、内側の幽霊
「Deep in the dark I don't need the light」は、深い暗闇にいるのに光はいらないという逆説だ。その直後に「There's a ghost inside me」が来るため、恐れの対象を外に探すより、自分の内側にいる何かと向き合っているように聞こえる。暗闇は単なる危険な場所ではなく、その声がはっきりする場所にもなる。
「It all belongs to the other side」の「other side」は何の向こう側かを明示しない。死後の世界と決めつけるより、今立っている場所とは隔たった領域として読む余白がある。家と呼べる場所を問うサビが繰り返されたあと、最後には「We live, we love, we lie」だけが残る。答えの場所より、生きる人間の揺れが歌の終わりに響く。
参照と出典
アイキャッチ画像クレジット：写真：Asalover2004、2025年10月4日Singapore Grand Prix Padang StageのAlan Walker。既存切り抜き：Meganenohito。出典／元写真／CC BY-SA 4.0。変更：リサイズ・トリミング、彩度・コントラスト調整、紺色グラデーション、曲名と記事用文字の追加。改変後のカバーもCC BY-SA 4.0で提供します。写真はアーティストの紹介用で、当該楽曲の演奏場面を示すものではありません。
.jpg){kind=link}
コメントをどうぞ