One Direction「Walking in the Wind」和訳と歌詞の意味｜別れた後の世界にも、君とのつながりを見つける

A week ago, you said to me

一週間前、君が僕に言った

"Do you believe I'll never be too far?"

『どこにいても、遠く離れすぎたりしないって信じてくれる？』

If you're lost, just look for me

迷ったら、僕を探して

You'll find me in the region of the summer stars

夏の星々があるあたりに、僕を見つけられるよ

The fact that we can sit right here and say goodbye

こうしてここに座って、さよならを言えるってことは

Means we've already won

僕らはもう、うまくやれたってことなんだ

A necessity for apologies between you and me

君と僕の間に、謝らなきゃいけないことなんて

Baby, there is none

ベイビー、ひとつもない

Ah-ooh, we had some good times, didn't we?

ああ、楽しい時間を過ごしたよね？

Ah-ooh, we had some good tricks up our sleeve

ああ、とっておきの切り札も持っていた

Ah-ooh, goodbyes are bittersweet

ああ、別れは甘くて苦い

But it's not the end, I'll see your face again

でも、これで終わりじゃない。また君の顔に会えるよ

And you will find me

そして君は、僕を見つける

Yeah, you will find me

そう、きっと僕を見つける

In places that we've never been

ふたりで一度も行ったことのない場所で

For reasons we don't understand

僕らにもわからない理由で

Walking in the wind

風の中を歩きながら

Walking in the wind

風の中を歩きながら

Yesterday, I went out

昨日、僕は出かけた

To celebrate the birthday of a friend

友達の誕生日を祝うために

But as we raised our glasses up to make a toast

でも、みんなで乾杯しようとグラスを掲げたとき

I realised you were missing

君がいないことに気づいたんだ

Ah-ooh, we had some good times, didn't we?

ああ、楽しい時間を過ごしたよね？

Ah-ooh, we wore our hearts out on our sleeve

ああ、僕らは気持ちを隠さず、さらけ出していた

Ah-ooh, goodbyes are bittersweet

ああ、別れは甘くて苦い

But it's not the end, I'll see your face again

でも、これで終わりじゃない。また君の顔に会えるよ

And you will find me

そして君は、僕を見つける

Yeah, you will find me

そう、きっと僕を見つける

In places that we've never been

ふたりで一度も行ったことのない場所で

For reasons we don't understand

僕らにもわからない理由で

Walking in the wind

風の中を歩きながら

Walking in the wind

風の中を歩きながら

And I know we'll be alright, child

僕らはきっと大丈夫だよ、ねえ

Just close your eyes and see

ただ目を閉じて、思い浮かべて

I'll be by your side

僕は君のそばにいる

Any time you're needing me

君が僕を必要とするときは、いつだって

Oh, yeah

And you will find me

そして君は、僕を見つける

Yeah, you will find me (Me)

そう、きっと僕を見つける（僕を）

In places that we've never been (Never been)

ふたりで一度も行ったことのない場所で（一度もない場所で）

For reasons we don't understand (Understand)

僕らにもわからない理由で（わからない理由で）

Walking in the wind (Wind)

風の中を歩きながら（風の中を）

Walking in the wind (Walking in the wind)

風の中を歩きながら（風の中を歩きながら）

Walking in the wind

風の中を歩きながら