Ariana Grande & Justin Bieber「Stuck with U」和訳と歌詞の意味｜離れられない時間が離れたくない時間になる

Mmm

Hey, yeah

ねえ、そう。

(That's just for fun)

（ただ、ふざけてるだけ）

(What?)

（何？）

(I'm stuck with you)

（あなたと離れられない）

Ah

I'm not one to stick around

私は、長く居続けるような人じゃない。

One strike and you're out, baby

一度でも失敗したら、あなたとは終わり。ねえ。

Don't care if I sound crazy

どうかしてると思われても、構わない。

But you never let me down, no, no

でも、あなたは私を一度も失望させなかった。ない、ない。

That's why when the sun's up, I'm stayin'

だから、日が昇っても私は残ってる。

Still layin' in your bed, singin'

まだあなたのベッドに横たわって、歌ってる。

Ooh, ooh, ooh, ooh

Got all this time on our hands

二人には、こんなに時間がある。

Might as well cancel our plans, yeah

いっそ、予定を取り消してしまおう。そう。

I could stay here for a lifetime

ここに一生いてもいい。

So, lock the door and throw out the key

だから、ドアに鍵をかけて、鍵は捨ててしまおう。

Can't fight this no more, it's just you and me

もう抗えない。あなたと私だけ。

And there's nothin' I, nothin' I, I can do

私には何も、何も、できることがない。

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

あなたと離れられない、あなたと離れられない、あなたと離れられない。

So, go ahead and drive me insane

だから、いいよ。私をおかしくさせて。

Baby, run your mouth, I still wouldn't change

ねえ、好きなだけしゃべって。それでも変えたくない。

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

あなたと離れられないことを、あなたと離れられないことを、あなたと離れられないことを。

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

あなたと離れられない、あなたと離れられない、あなたと離れられない。ねえ。

There's nowhere we need to be, no, no, no

二人が行かなきゃいけない場所はない。ない、ない、ない。

I'ma get to know you better

君を、もっとよく知っていく。

Kinda hope we're here forever

二人がずっとここにいられたらと、少し願ってる。

There's nobody on these streets

この通りには誰もいない。

If you told me that the world's endin'

君が、世界が終わると言ったとしても、

Ain't no other way that I can spend it

その時間を、ほかの形で過ごすなんてできない。

Oh, oh, oh, oh (Ooh)

Got all this time in my hands

僕には、こんなに時間がある。

Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)

いっそ、予定を取り消してしまおう。（そう、そう）

I could stay here forever

ここにずっといてもいい。

So, lock the door and throw out the key

だから、ドアに鍵をかけて、鍵は捨ててしまおう。

Can't fight this no more, it's just you and me

もう抗えない。君と僕だけ。

And there's nothin' I, nothin' I, I can do

僕には何も、何も、できることがない。

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

君と離れられない、君と離れられない、君と離れられない。

So, go ahead and drive me insane

だから、いいよ。僕をおかしくさせて。

Baby, run your mouth, I still wouldn't trade

ねえ、好きなだけしゃべって。それでも別のものには替えたくない。

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

君と離れられないことを、君と離れられないことを、君と離れられないことを。

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

君と離れられない、君と離れられない、君と離れられない。

Woah

Baby, come take all my time

ねえ、私の時間を全部もらって。

Go on, make me lose my mind

いいよ、私をおかしくさせて。

We got all that we need here tonight

今夜、必要なものは全部ここにある。

I lock the door (Lock the door) and throw out the key

私はドアに鍵をかける。（鍵をかける）そして、鍵は捨てる。

Can't fight this no more (Can't fight this no more), it's just you and me

もう抗えない。（もう抗えない）あなたと私だけ。

And there's nothin' I, nothin' I'd rather do

ほかには何も、ほかには何も、したいことがない。

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

あなたと離れられない、あなたと離れられない、あなたと離れられない。

So, go ahead and drive me insane

だから、いいよ。私をおかしくさせて。

Baby, run your mouth, I still wouldn't change

ねえ、好きなだけしゃべって。それでも変えたくない。

All this lovin' you, hatin' you, wantin' you

あなたを愛して、あなたを嫌って、あなたを求める、このすべてを。

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with

あなたと離れられない、あなたと離れられない、離れられない、

You, oh, oh

あなたと。

Stuck with you, stuck with you, stuck with you

あなたと離れられない、あなたと離れられない、あなたと離れられない。